文化新闻——第四届羊城国际粤剧节精彩亮点

第四届羊城国际粤剧节精彩亮点

新闻类型：文化新闻　新闻加入时间：2004年10月31日9:26

    秋风送爽、晴空万里，第四届羊城国际粤剧节于10月29日开锣，来自海内外的粤剧精英齐聚广州舞台，共庆这一世界性粤剧盛会。据了解，与前几届粤剧节相比，本届粤剧节可谓是亮点多多，在这里记者将其中的精彩看点作一番盘点，以飧读者。

    规模空前  参演剧团国际化

    据主办方广州市文化局有关人员介绍，由于前几届粤剧节的成功举办，这场艺术盛会吸引了海内外近百个社团、约二千人应邀，其中既有来自广东、广西等地专业粤剧院团，也有来自港、澳、台地区社团及美国、英国、加拿大、新加坡、荷兰、法国、新西兰等国的华人社区社团，仅香港社团就超过二十个，其规模远远超过了前几届。参演剧团的国际化使粤剧的影响真正做到了享誉中外。被誉为“南国红豆”的粤剧是根植于两广和港澳地区，并在东南亚、北美、欧洲华人华侨当中广为流传的民族艺术。广东的粤剧演出与国际市场交流频繁，此次国际粤剧节也成为促进港澳与内地交流乃至开拓国际粤剧演出市场的良机。

    名家荟萃  流派纷呈

　　本届粤剧节名家荟萃、流派纷呈，国内粤剧名家将与海外粤剧名家一起登台献艺，共庆这一世界性的粤剧盛会；来自吴川的南派粤剧也将一展风采。届时，倪惠英、黎骏声、冯刚毅、欧凯明等著名粤剧名家将会为广大粤剧爱好者带来精彩的演出。

    继续开辟粤剧理论研讨论坛

    这次盛会将邀请部分海内外粤剧界专家、学者、演创人员，围绕粤剧创新与发展主题，分别举办“粤剧艺术与当代城市文化”、“粤剧与华人社会”、“粤剧表演艺术探讨”三个专题研讨会。为扩大本届粤剧节的影响，引起广大粤剧爱好者的关注与兴趣，促进粤剧演员与观众的交流，营造良好的氛围，第四届羊城国际粤剧节组委会特地安排10月23日、24日下午13：00至晚上22：00，在上下九路平安戏院门前将举行“第四届羊城国际粤剧节明星观众见面活动”。活动期间，将邀请参加本届粤剧节演出的欧凯明、梁淑卿、黎骏声等粤剧明星与戏迷零距离交流，并现场为戏迷签名、与戏迷观众合影等活动。同时，为方便观众购票，还将安排在现场售卖本届粤剧节的各场次演出的戏票。

    市场化  低票价

　　本届粤剧节增强市场意识，坚持政府支持与市场运作相结合的原则，引导演出中介积极开拓演出市场，全部演出场次将通过网上统一售票，努力提升市场运作的水平。另外也将继续实行低票价，为广州市民献上丰富多彩的粤剧、粤曲节目，最高票价为60元，最低为10元。粤剧精品低价演出，既突出了粤剧节更广泛的群众性特点，同时也旨在为粤剧艺术的发展培养更多的观众。此外，本届羊城国际粤剧节还安排了三台群众粤剧粤曲优秀节目免费展演，分别是：10月31日上午9点半到11点半在文化公园和滨江海印广场，以及11月4日晚上8点在黄埔花园。

    老外唱英语粤剧

    英语粤剧既新鲜又陌生的名词。锣鼓、曲牌、布景……这一切是那么熟悉，但是那悠扬的粤曲唱词却已改成了英语。粤剧节期间，来自新加坡的敦煌剧坊将首次表演英语粤剧，其选取的曲目是长剧《清宫遗恨》，演唱、对白将全部使用英语。届时的演出现场将提供中文解说、字幕，便于观众观看。敦煌剧坊是世界知名粤剧组织，一直以来致力于推动中国文化，他们将英语粤剧的演出，作为传播中国传统文化的有力方式。以外语演唱粤剧使外国人可直接了解中国文化，欣赏中华民族的文化艺术，卓有成效地推进了中国粤剧的传播与国际戏剧的交流。虽然用英语唱粤剧使粤剧的韵味大打折扣，但是它真的是推广粤剧的一个好办法，是把中国文化介绍到西方的一个很好的载体。

    据悉，此次上演的英语《清宫遗恨》是新加坡敦煌剧坊的首本名剧，但过去一直是用广州方言演出，这次在广州则使用全英语演出，其大胆的创新与新颖的形式令人期待。

    经典与新作曲目交相辉映  名角与新秀同台竞艺

    本届粤剧节的演出剧目既有著名粤剧《花月影》、《驼哥的旗》《楚河汉界》等经典剧目，又有多媒体青春粤剧《梦惊西游》、粤剧动画电影《刁蛮公主憨驸马》等新颖节目，可以充分满足不同年龄阶段的市民观看需求。

    以青春为卖点的粤剧，过去很少见。谁都知道，现在粤剧舞台上的大制作都是大老倌们一手包办的，能让年轻人一展身手的剧目几乎等于零。这次由广州市文化局出品、广州市文艺创作研究所制作、广州振兴粤剧基金会监制，梁郁南、欧阳明编剧的多媒体青春粤剧《梦惊西游》，打破了粤剧界的过往惯例，全部起用年轻新秀，平均年龄不超过30岁。从粤剧行当角度出发，小说中角色众多，行当齐全——花旦、小生、武生、老旦、花脸、丑生。不是都说粤剧行当只剩下一生一旦吗，但这个戏就可以充分展示粤剧行当。在粤剧改革路子上作更多的尝试，传统粤剧固然有其生存的理由，但作为可持续发展的角度，创新是争取青年粤剧观众的必由之路。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　来自：广州市文化局

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作者：陈伟