香港中国传统文化研究中心

　　四十年一《梦》奇缘
　　《梦断香销四十年》是名编剧家陈冠卿先生晚年佳作，也是代表作，省港、澳文武生无人不演，就像以往的《胡不归》一剧那样，成为文武生必演之戏，观众喜闻乐见，也是罗家宝的首本戏，罗家宝先生的流派艺术从50年代的《柳毅传书》发展到《梦断香销四十年》，又是另一个里程碑了。
　　朱伯铨先生出身于梨园世家，从小对粤剧艺术便耳濡目染，60年代正式踏入粤剧舞台，在广东粤剧院青年训练班培训，毕业后在红线女、罗品超、文觉非、罗家宝麾下工作，青少年时期便努力学习罗品超、罗家宝的艺术流派，学习罗品超先生的《凤仪亭》、《平贵别窑》等戏，罗家宝先生的《柳毅传书》、《苏小妹三难新郎》等戏。朱伯铨移居香港后，离开舞台有一段长时间，这次参加羊城国际艺术节，带领着徒弟、学生挑大梁，演出《梦断香销四十年》长剧，在剧中担演陆游一角，以小生唱做为主，与以往演武戏、学小武有很大差别，四十多年来第一次，可谓四十年一《梦》矣！幸好的是，过去朱伯铨与“虾哥”一起工作有相当一段时间，对其唱腔、发口不断学习研究，故在温故知新之下，能保持《梦》剧里，“虾哥”演绎的特色，为使这次参加羊城国际粤剧节演得更好，今年9月在香港高山剧场演出了《鸾凤分飞》、《沈园题壁》、《再进沈园》几个折子戏，也获得了好评，同时，他也不单纯在表面去模仿别人，还专程前往中山观看曹秀琴、吴国华演出的《梦》剧，吸收他们的长处，他发现吴国华在《鸾凤分飞》的出场从锣鼓到音乐，都在原来的基础上作了新的处理，颇有朝气。又如“虾哥”在《鸾凤分飞》、《沈园题壁》的两次出场与吴国华的版本一样，两次都是回头望内场再唱，朱先生觉得这同一手法处理不理想，便删去了一个出场回头望，在《题壁》时“二流”上场则保留虾哥背身出场再亮相，把两场戏的出场及人物心态分别开来。在《剑阁悲歌》出场亮相俊唱“剑南丹”的做手功架，他看了好几个剧团的演员都是一样版本，考虑到陆游这人物“诗缠绵处催人泪下，豪放处令人感奋，歼虎平川更见英雄肝胆”。所以在处理陆游小武功架时，作了适当调整，专程请教了名宿罗品超先生，把“林冲风雪山神庙”的钩步亮相融进去，希望能收到更好的舞台形象效果，这次担纲演出此剧不禁感慨良多，更巧的是同台演出此剧的省三团副团长朱伯钊是其兄，四十多年两兄弟第一次同台演出，结台缘，真巧合，台上角色与台下的现实生活一样，同样是由后生演到老，如此巧合实属奇缘也，增添了不少欢乐气氛，粤剧曲迷确值得前往欣赏。

　　一《梦》三琬争丽斗艳
　　中国传统文化研究中心于1994年1月1日在香港成立，侧重研究粤剧曲艺，祈望在不断深入研究中发掘神韵，推陈出新，精益求精，更上层楼。
　　中心自参与第二、三届羊城国际粤剧节后，不断努力跟进，从演唱发展到演戏，在中心主席朱伯铨、张惠惠两位带领下，不断扩大，培育出一批又一批学生。是次，香港粤剧曲艺社团踊跃要求参加“羊城国际粤剧节”，本中心能荣获组委会批准，以长剧《梦断香销四十年》参演，感到万分高兴及荣耀。这次准备工作得以顺利进行，深得广东粤剧院副院长曹秀琴、八和主席吴国华及广东粤剧院二团全体同仁大力支持。为了能在羊城粤剧节做出好成绩，大家都积极练兵，白天上班，下班后饿着肚子，排练至晚上九点十点才吃晚饭，有的同学还在家里经常练至深夜一两点钟，为的是象以奥运会一样的心情，积极参与，努力做好，以实际行动，感谢大家的支持和信任，向大家汇报演出。虽然朱伯铨师父带领着徒弟郑立英、小燕子、学生麦玉燕、梁家仪等参加幕前幕后演出，但幕后也有不少英雄扶助，在张惠惠主席兼导师率领其他徒弟、学生的努力下，在很短的时间内排练了《鸾凤分飞》、《沈园题壁》、《残夜泣笺》、《再进沈园》，今年9月4日，在香港高山剧场进行预演，天道酬勤，不负众望，得到了行内外的好评，为了争取更好的成绩，现在又密锣紧鼓地进入了第二阶段，联袂省粤剧院三团一起排练，在以该团为班底的强调阵容鼎力支持下，相信在羊城国际粤剧节会演得更好。
　　这次《梦断》一剧的陆游是由中心的导师朱伯铨领衔主演，朱伯铨早在前辈罗家宝的麾下工作了一段长时间，耳闻目染，无论唱、做都带有“虾”味与神韵，对学习和推广流派起到一定作用，也保留了原剧的表演风格。徒弟郑立英小姐，跟随朱伯铨、张惠惠拜师学艺几年，与师父合演过《铁马银婚》、《沈园题壁》、合唱《易水送别》等，能演文戏武戏，祈望这次与师父参演《梦》剧之“怨笛双吹”、“沈园题壁”，能学到更多粤剧知识，更上层楼。
　　麦玉燕小姐师承朱伯铨、张惠惠一段时日，唱做的基本功比较扎实，从第一次演《洛水梦会》到与师父合演《艳曲醉周郎》，都能严格要求自己，使唱和表演都能稳步前进，获得一致好评，是次《梦》剧在《残夜泣笺》里饰演唐琬一角，希望通过艺术交流，受到更多的教益。
　　小燕子小姐自从拜了朱伯铨、张惠惠为师后，学习演戏，第一次演出《洛水梦会》便受到好评，她紧记师父的教导，有小演员，没有小角色，没有因戏份小而放松练习，非常珍惜这次参加羊城国际粤剧节与师父合演《梦》剧的机会，积极参与，给同学们做了个好榜样，尽力演好赵士程一角。
　　梁家仪小姐虽是一位新丁，跟朱伯铨、张惠惠师父学习粤剧曲艺的时日很短，但勤奋好学，今年9月在香港才第一次上台与师父演戏，也获得了好评。她声线甜美，尊师重道，进步较快，是次能有机会与朱师父在羊城粤剧节演出《鸾凤分飞》，望再接再励，取得更好成绩。
　　叶慕贞小姐从小爱好粤剧曲艺，到处寻找良师，在朱师父和师母的耐心教导下，改进过去的不足，第一次演出《英台祭坟》还算交足功课，是次参演《梦》剧的邓嫂，她也希望能尽力演好。

唐琬与陆游

陆游《再进池园》—朱伯铨饰

唐琬—麦玉燕饰

陆游—朱伯铨饰

《梦断》剧照